青春版《牡丹亭》 風靡紐約
作者： 王良芬╱紐約八日電 | 中時電子報 – 2012年10月9日 上午5:30
中國時報【王良芬╱紐約八日電】
作家白先勇製作的青春版崑曲《牡丹亭》，七日在紐約亨特學院丹尼肯劇院上演，聞風而至的觀眾擠滿劇院，在中英文字幕輔助下，紐約客在三小時的表演中，一睹崑曲精華。
為了讓紐約觀眾能夠了解《牡丹亭》戲曲內容，華美人文學會共同主席汪班，事前特別舉辦專題講座，從配樂、身段、快慢步、水袖、動作，由淺入深講解崑曲表演方式。
汪班表示，崑曲是集歌曲、舞蹈、表演於一身的演出方式，傳承五百年的鉅作，經過白先勇多年的精心製作，才排出了這齣青春版的崑曲《牡丹亭》。
在紐約亨特學院演出的段落，包括〈遊園驚夢〉、〈尋夢〉、〈寫真〉、〈拾畫叫畫〉、〈幽媾〉等五個段落，由沈豐英飾演杜麗娘，俞玖林飾演的柳夢梅充書生，華麗的服飾和婉轉的唱腔，讓老美再三讚嘆。
--
喜歡古典文學的小說迷有福了，小說名家高源，已將最具文學價值的中國名曲"牡丹亭"由艱澀難懂的文言文翻譯成現代版的白話文。讓你我更能夠品味原著作家 明 湯顯祖之文學創作。
